bàn chân

Friendly

Le mot vietnamien "bàn chân" se traduit en français par "pied". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

• Bàn chân : Cela désigne la partie inférieure du corps humain sur laquelle nous marchons. C'est ce qui nous permet de nous déplacer et de supporter notre poids.

Usage

• Bàn chân est utilisé dans des contextes quotidiens lorsque l'on parle du corps. Par exemple, on peut dire : "Tôi bị đau ở bàn chân" qui signifie "J'ai mal au pied".

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Tôi rửa bàn chân sau khi đi bộ." (Je lave mes pieds après avoir marché.)

2. Dans un contexte médical :

   • "Bác sĩ kiểm tra bàn chân của bệnh nhân." (Le médecin examine le pied du patient.)

Usage avancé

• En médecine, on peut parler des différentes parties du pied, comme les métatarses, qui sont les os longs situés entre le tarse et les orteils. On peut aussi utiliser le terme métatarsiens pour désigner des choses en relation avec ces os.

Variantes du mot

• En argot, "bàn chân" peut parfois être utilisé de manière vulgaire pour désigner un "pinceau", en référence à la forme du pied.

Significations différentes

• Le mot "bàn chân" est principalement utilisé pour désigner le pied, mais il peut également être utilisé dans des expressions figuratives ou des contextes spécifiques.

Synonymes

• Un synonyme courant de "bàn chân" est "chân", qui signifie aussi "pied" mais peut désigner la jambe entière dans certains contextes.

Conclusion

En résumé, "bàn chân" est un mot fondamental en vietnamien qui se réfère au pied. Il est utilisé dans de nombreux contextes, allant de la conversation quotidienne à des discussions médicales.

Academic

1. pied; (vulg.) pinceau
   • xương bàn chân
     métatarse; métatarsiens